Aegukka

Aegukka mak sai inu nasionál ba Koreia Norte

Aegukka iha Choson'gul

Ach'imŭn pinnara i kangsan

Ŭn'gŭme chawŏndo kadŭkhan

Yi sesang arŭmdaun nae choguk

Panmannyŏn oraen ryŏksaë

Ch'allanhan munhwaro charanan

Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang

Momgwa mam ta pach'yŏ i Chosŏn

Kiri pattŭse

Paektusan kisangŭl ta anko

Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ

Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt

On segye apsŏ nagari

Sonnŭn him nododo naemirŏ

Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara

Hanŏpsi puganghanŭn i Chosŏn

Kiri pinnaese

Inglés

Let morning shine on the silver and gold of this land,

What the natural wealth in this world

My beautiful fatherland.

The glory of a wise people

Brought up in a culture brilliant

With a history five millennia long.

Let us devote our bodies and minds

To supporting this Korea for ever.

The firm will, bonded with truth,

Nest for the spirit of labour, Embracing the atmosphere of Mount Paektu,

Will go forth to all the world.

The country established by the will of the people,

Breasting the raging waves with soaring strength.

Let us glorify for ever this Korea,

Limitlessly rich and strong.