|
Are there editors here who speak Tetum? I would like to have an image translated into Tetum. Thanks
[[Uza-na'in:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Diskusaun Uza-na'in:WhisperToMe|talk]]) 22:55, 11 Setembru 2012 (UTC)
== Teatro :Asuwain Falentil ==
=== * '''''Asuwain FALENTIL''''' ===
Tinan haatnulu resin rua….liu ona imi hamrik nu’udar forsa timor nian…..
Husu uluk funu hahu,
Imi sai liman kro’at povo terus na’in….
Hahu ohin funu hakotu,
Imi sail lutu povo livre na’in….
===== Aswain FALINIl=======
Uluk iha funu laran……
Imi –nia luta fo ami esperansa
Imi –nia terus fo ami kbiit….
Imi –nia mata-wen fo ami we-matan…
Imi –nia mate fo ami moris….
Imi –nia sakrifisiu fo ami liberdade….
Uluk iha funu laran….
Imi la’o hela inan-aman,
Imi halai hosik fen –oan,
Imi ruin manu naklekar,
Imi ran fakar naksulin
Ba mehi ida hanoin ida
“PATRIA ou MORTE”
===== Asuwain FALINTIL =====
Ohin funu laek ona,
Imi husik hela povo livre ida……
Hahu ohin …
Husi rai ulun to’o rai ikun,
Husi tasi feto to liu ba tasi mane,
Ami Hotu sei dadolin ….
Lisaun murak imi husik ami haktuir
“Resitir e venter…..patria ou Morte….a
Luta…a vitoria e certa”
= Notas: =
* Dadolin ne’e nu’dar jestu agradesimentu ba sakrifisiu tomak
* Ne’ebe aswain FALINTIL no heroi hotu halo ona hodi hatuur RDTL
* Hakarak hato’o parabens iha selebrasaun ba loron moris F-FDTL
* Ne’ebe durante ne’ebe durante ne’e sai ona lutu ba povo
BY: Antonio castro
| 